Любовні листи княжни Вероніки до кардинала Джованнібаттісти (Запис № 580352)
[ простий вигляд ]
| 000 -Лідер | |
|---|---|
| fixed length control field | 01913 a2200265 4500 |
| 001 - Контрольний номер | |
| control field | 2162214035926704 |
| 003 - Ідентифікатор контрольного номера | |
| control field | UA-OsUOA |
| 005 - Дата та час останнього входження (трансакції) | |
| control field | 20260403144228.0 |
| 008 - Елементи даних фіксованої довжини – загальна інформація | |
| fixed length control field | 260403b gw c|||| |||| 00| p ukr d |
| 040 ## - Джерело каталогізації | |
| Агенція оригінальної каталогізації | UA-OsUOA |
| Мова каталогізації | ukr |
| Агенція, яка здійснювала перезапис | UA-OsUOA |
| Агенція, яка здійснювала модифікацію | UA-OsUOA |
| 041 ## - Код мови | |
| Код мови тексту/ звукової доріжки чи окремого заголовка (П) | ukr |
| -- | ger |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації | |
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) (НП) | 821.161.2 |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення | |
| Класифікаційний індекс УДК | 821.161.2 |
| Авторський знак (НП) | В61 |
| 100 ## - Основне введення – ім’я особи | |
| Ім’я особи (НП) | Вовк В. |
| 9 (RLIN) | 24859 |
| 245 ## - Відомості про назву | |
| Назва (НП) | Любовні листи княжни Вероніки до кардинала Джованнібаттісти |
| Дані про відповідальність (НП) | Віра Вовк ; поряд з німецьким переспівом Елізабет Котмаєр |
| 260 ## - Публікація, розповсюдження і т.п. (Вихідні дані) | |
| Місце публікації, розповсюдження і т.п. (П) | Мюнхен |
| Ім’я/ наймення видавництва, розповсюджувача і т.п. (П) | Видання "На горі" |
| Дата публікації, розповсюдження і т.п. (П) | 1967 |
| 300 ## - Фізичний опис | |
| Обсяг | 56 с. |
| 490 ## - Область серії | |
| Назва серії | "Для аматорів" |
| 520 ## - Резюме і т.п. | |
| Резюме, реферат, анотація, тощо (НП) | «Любовні листи княжни Вероніки до кардинала Джованнібаттісти» — це поетична містифікація Віри Вовк, написана у формі епістолярного сповіді.<br/>Твір стилізований під листи італійської княжни XVII століття до свого духовного наставника та коханого. Це глибока медитація про поєднання земної любові та духовного служіння.<br/>В книзі текст представлений паралельно двома мовами. Поруч із українським оригіналом вміщено німецький переспів (вільний переклад), який виконала Елізабет Котмаєр (Elisabeth Kottmeier). |
| 650 ## - Додаткове предметне введення – тематичний термін | |
| Тематичний термін чи географічна назва, як елемент введення (НП) | 82 Література. Літературознавство |
| 9 (RLIN) | 15 |
| 700 1# - Додаткове введення – ім'я особи | |
| Ім’я особи (НП) | Котмаєр Е. |
| 9 (RLIN) | 24862 |
| 942 ## - Додаткові елементи входу (Коха) | |
| Тип елемента Koha | Книги |
| Source of classification or shelving scheme | Universal Decimal Classification |
| 955 ## - Код типу видання за змістом | |
| Код типу видання за змістом (НП) | Літературно-художні видання |
| Стан вилучень | Стан втрат | Джерело класифікації або схеми стелажів | Стан уражень | Не для кредиту | Код колекції | Постійне місце розташування | Поточне розміщення | Дата придбання | Джерело придбання | Вартість, звичайна ціна покупки | Інвентарний номер | Усього замовленно | Повний номер виклику | Штрих-код | Дата останнього перегляду | Вартість, ціна заміни | Ціна ефективна від | Тип елемента Koha | Примітка, призначена для загального доступу |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Universal Decimal Classification | Колекція Шевчука Валерія | АБ - Абонемент НБ | АБ - Абонемент НБ | 24/03/2026 | Акт №14/24.03.2026 | 15.00 | 169678 | 821.161.2 В61 | 169678 | 03/04/2026 | 15.00 | 03/04/2026 | Книги | З автографом авторки |