Ґітанджалі (Запис № 580353)

МАРК-запис
000 -Лідер
fixed length control field 02192 a2200277 4500
001 - Контрольний номер
control field 2162214035926704
003 - Ідентифікатор контрольного номера
control field UA-OsUOA
005 - Дата та час останнього входження (трансакції)
control field 20260406100356.0
008 - Елементи даних фіксованої довжини – загальна інформація
fixed length control field 260406b gw a|||| |||| 00| f ukr d
040 ## - Джерело каталогізації
Агенція оригінальної каталогізації UA-OsUOA
Мова каталогізації ukr
Агенція, яка здійснювала перезапис UA-OsUOA
Агенція, яка здійснювала модифікацію UA-OsUOA
041 ## - Код мови
Код мови тексту/ звукової доріжки чи окремого заголовка (П) ukr
-- eng
080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації
Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) (НП) 821.161.2(540)
090 ## - Локальний шифр розміщення
Класифікаційний індекс УДК 821.161.2(540)
Авторський знак (НП) T13
100 ## - Основне введення – ім’я особи
Ім’я особи (НП) Таґор Р.
9 (RLIN) 24863
245 ## - Відомості про назву
Назва (НП) Ґітанджалі
Дані про відповідальність (НП) Рабідранат Таґор ; переклад Віра Вовк, Ігор Костецький ; передмова Чітта Раджан Дас
260 ## - Публікація, розповсюдження і т.п. (Вихідні дані)
Місце публікації, розповсюдження і т.п. (П) Мюнхен
Ім’я/ наймення видавництва, розповсюджувача і т.п. (П) Видання "На горі"
Дата публікації, розповсюдження і т.п. (П) 1966
300 ## - Фізичний опис
Обсяг 88 с.
490 ## - Область серії
Назва серії "Для аматорів"
520 ## - Резюме і т.п.
Резюме, реферат, анотація, тощо (НП) Це видання є важливою пам'яткою українського модернізму в еміграції. <br/>Над текстом працювали двоє знакових постатей української культури — Віра Вовк та Ігор Костецький. Їхня робота вирізняється особливою увагою до філософської глибини оригіналу.<br/>Автором вступного слова є Чітта Раджан Дас — відомий індійський філософ та соціолог, що додає виданню автентичного контексту.<br/>Саме за «Ґітанджалі» («Жертовні співи») Таґор отримав Нобелівську премію з літератури в 1913 році. Переклад українською мовою в діаспорі був спробою долучити українську літературу до світового інтелектуального контексту поза радянською цензурою.
650 ## - Додаткове предметне введення – тематичний термін
Тематичний термін чи географічна назва, як елемент введення (НП) 821 Художня література окремими мовами і мовними сім'ями
9 (RLIN) 17
700 1# - Додаткове введення – ім'я особи
Ім’я особи (НП) Вовк В.
9 (RLIN) 2836
700 1# - Додаткове введення – ім'я особи
Ім’я особи (НП) Костецький І.
9 (RLIN) 23113
942 ## - Додаткові елементи входу (Коха)
Тип елемента Koha Книги
Source of classification or shelving scheme Universal Decimal Classification
955 ## - Код типу видання за змістом
Код типу видання за змістом (НП) Літературно-художні видання
Фонди
Стан вилучень Стан втрат Джерело класифікації або схеми стелажів Стан уражень Не для кредиту Код колекції Постійне місце розташування Поточне розміщення Дата придбання Джерело придбання Вартість, звичайна ціна покупки Інвентарний номер Усього замовленно Повний номер виклику Штрих-код Дата останнього перегляду Вартість, ціна заміни Ціна ефективна від Тип елемента Koha Примітка, призначена для загального доступу
    Universal Decimal Classification     Колекція Шевчука Валерія АБ - Абонемент НБ АБ - Абонемент НБ 24/03/2026 Акт №14/24.03.2026 15.00 169679   821.161.2(540) T13 169679 06/04/2026 15.00 06/04/2026 Книги З автографом Віри Вовк