Лексико-семантичне поле "людські стосунки" в творі Агата Крісті "Таємний супротивник" та його відтворення при перекладі
Вид матеріалу:
Текст Мова: українська Публікація: Острог КАФ 2008Опис: 76Тематика(и): Зведення: Вступ.
Розділ 1. Теоретичний аспект лексико-семантичного поля в мові.
1.1. Семантика як розділ мовознавчої науки.
1.2. Теорії поля в лінгвістиці.
1.3. Поняття лексико-семантичного поля.
1.4. Типи звязків в лексичних польових структурах.
Розділ 2. Лексико-семантичне поле "людські стосунки".
2.1. структура лексико-семантичного поля "людські стосунки".
2.2. Поділ ЛСП "людські стосунки" на мікрополя.
2.3. Насиченість і варіативність ЛСП в творі Агата Крісті "Таємний супротивник".
2.4. Контекстна реалізація ЛСП "людські стосунки".
Розділ 3. Порівняльна характеристика вживання одиниць лексико-семантичного поля "людські стосунки" в творі оригіналу та перекладу.
3.1. Вплив полісемії на функціонування лексем у лексико-семантичному полі "людські стосунки" в українській та англійській мовах.
3.2. Переклад елементів семантичного поля "людські стосунки" на українську мову.
Висновки.
Книги
| Поточна бібліотека | Шифр зберігання | Стан | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|
| ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ | 09 | Доступно | 213648 |
Вступ.
Розділ 1. Теоретичний аспект лексико-семантичного поля в мові.
1.1. Семантика як розділ мовознавчої науки.
1.2. Теорії поля в лінгвістиці.
1.3. Поняття лексико-семантичного поля.
1.4. Типи звязків в лексичних польових структурах.
Розділ 2. Лексико-семантичне поле "людські стосунки".
2.1. структура лексико-семантичного поля "людські стосунки".
2.2. Поділ ЛСП "людські стосунки" на мікрополя.
2.3. Насиченість і варіативність ЛСП в творі Агата Крісті "Таємний супротивник".
2.4. Контекстна реалізація ЛСП "людські стосунки".
Розділ 3. Порівняльна характеристика вживання одиниць лексико-семантичного поля "людські стосунки" в творі оригіналу та перекладу.
3.1. Вплив полісемії на функціонування лексем у лексико-семантичному полі "людські стосунки" в українській та англійській мовах.
3.2. Переклад елементів семантичного поля "людські стосунки" на українську мову.
Висновки. лекчикологія, семантика, перекладознавство
Немає коментарів для цієї одиниці.