Проблеми еквівалентності перекладу прозового тексту. На матеріалі сучасних перекладів Біблії Ковальчук Ю. В.

За:

Ковальчук Ю. В

Вид матеріалу:

Текст Мова: українська Публікація: Острог КАФ 2017Опис: 89 сТематика(и):

81'25 Перекладознавство

Зведення: Вступ. Розділ І. Питання еквівалентності та адекватності перекладу. 1.1. Розмежування термінів "еквівалентності" та "адекватність" 1.2. Теорія перекладу Романа Якобсона 1.3. Сучасні концепції еквівалентності Розділ ІІ. Теорія граматичних "зсувів" Джона Кетфорда. 2.1. Морфосинтаксис іменників 2.2. Морфрсинтаксис дієслів Розділ ІІІ. Трансформації синтаксису в перекладі. 3.1. Переклад іменних речень 3.2. Передача речень з дієслівним предикатом 3.3. Складносурядні і складнопідрядні речення Висновки. Список використаних джерел.

Тип одиниці:

Книги

Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.

Фонди
Поточна бібліотека	Шифр зберігання	Стан	Примітки	Штрих-код
ВІЛ - Відділ іноземн. літератури НБ	81'25 К56	Доступно	Дипломна робота (бакалавр)	216032

Вступ.
Розділ І. Питання еквівалентності та адекватності перекладу.
1.1. Розмежування термінів "еквівалентності" та "адекватність"
1.2. Теорія перекладу Романа Якобсона
1.3. Сучасні концепції еквівалентності
Розділ ІІ. Теорія граматичних "зсувів" Джона Кетфорда.
2.1. Морфосинтаксис іменників
2.2. Морфрсинтаксис дієслів
Розділ ІІІ. Трансформації синтаксису в перекладі.
3.1. Переклад іменних речень
3.2. Передача речень з дієслівним предикатом
3.3. Складносурядні і складнопідрядні речення
Висновки.
Список використаних джерел.

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.

Натисніть на зображення, щоб переглянути його в оглядачі зображень