Ця книга — одна з найвідоміших збірок Роберта Бернса, видана в серії «Бібліотека всесвітньої літератури» (БВЛ, 1976 рік). Вона вважається еталонною завдяки поєднанню високої якості перекладів та глибокого аналізу творчості поета.

Роботу над книгою виконала Рита Райт-Ковальова — видатна перекладачка, яка змогла розкрити Бернса не просто як «селянського поета», а як складного лірика та сатирика. У своїй вступній статті вона детально описує зв'язок Бернса з шотландським фольклором.

Зміст:
- Вірші та епіграми: Твори на соціальну, любовну та філософську тематику.
- Поеми: Зокрема, знаменита «Тем О'Шентер» (Tam o' Shanter).
- Шотландські балади: Обробки народних пісень, які Бернс збирав по всій країні, рятуючи шотландську культуру від забуття.