Збірка вперше повноцінно презентує українському читачеві витончену творчість Ван Вея (699–759) — одного з найвидатніших поетів, художників та музикантів золотої доби китайської класичної літератури (епохи Тан). Його вірші є класичними зразками далекосхідної пейзажної лірики, де поезія тісно переплітається з живописом і буддійським світосприйняттям чань (дзен). До книги увійшли медитативні чотиривірші (наприклад, із відомого циклу «Ріка Ванчуань»), філософські послання та ліричні роздуми, сповнені гармонії з природою, тиші та усамітнення.
Увесь комплекс робіт — упорядкування, глибоку передмову та безпосередній переклад із давньокитайської мови (веньянь) — здійснив відомий український сходознавець і перекладач Геннадій Турков.